Clark Ashton Smith (1893-1961)

Bibliographie | Bibliographie critique | Articles en ligne | Divers | | Liens | F.A.Q.


Bibliographie

Cette page, encore incomplète, ambitionne de contenir à terme les références de la plupart des recueils, anthologies et revues francophones où sont parus les textes de Clark Ashton Smith. Ces références apparaissent ici par ordre chronologique inverse. Les titres des textes de Smith sont en gras, suivis du titre original anglais, de la référence de la première parution en langue anglaise, et du nom du traducteur (il n'a pas été jugé utile de mentionner à chaque fois le nom de Smith).
Si vous constatez des erreurs ou des omissions, n'hésitez pas à les


Mythologica n°2
[recto]
Mythologica n°2
Spécial H.P. Lovecraft

Éditeur: Mythologica.
Rédacteurs en chef: Thomas Bauduret, Thomas Riquet.
Date de parution: février 2014.
ISBN: 979-10-93004-01-3.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 17 x 23,5 cm.
Nombre de pages: 322.
Prix à parution: 14 Euros.


- Éditorial, p.3.
- Philippe Jozelon, p.5.
- Le Dit de la pleine lune – Mélanie Fazi, p.7.
- Mélanie Fazi : le fantastique au féminin, p.21.
- Sorcerêve – Julien d'Hem, p.30.
- Chroniques des Terres Mixtes – Chapitre 1 – Nathalie Dau., p.45.
- Dossier : H.P. Lovecraft, p.55.
 - Introduction, p.57.
 - H.P. qui?, p.59.
 - Le fantastique selon Lovecraft, p.65.
 - Lovecraft et la fantasy , p.73.
 - Le panthéon lovecraftien, p.81.
 - La bibliothèque maudite de Lovecraft, p.99.
 - Les villes lovecraftiennes, p.105.
 - Les révisions de Lovecraft, p.113.
 - Les cercles lovecraftiens, p.123.
 - HPL en bande-dessinée, p.131.
 - Être lovecraftien aujourd'hui, p.137.
 - Des tentacules dont vous êtes le héros, p.157.
 - Écran blanc et magie noire, p.163.
 - Postface, p.169.
 - Bibliographie sélective, p.179.
- L'Ombre double (The Double Shadow: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Thomas Bauduret, p.182.
- BD : les écumeurs d'Élène, p.197.
- Interview : Pascal Vitte & Pierre Chaffard-Luçon, p.205.
- Le mythe réécrit, p.215.
- Qu'est-ce qu'on regarde?, p.217.
- Interview : Philippe Jozelon, p.227.
- À quoi on joue? L'horreur rôliste – garantie sans tentacules, p.235.
- Qu'est-ce qu'on écoute?, p.241.
- Qu'est-ce qu'on lit?, p.249.
- Le coin des bulles, p.263.
- Interview : Guy Adams, p.267.
- À quoi on joue?, p.273.
- The Secret World, p.277.
- Rencontres de l'Imaginaire - Mode d'emploi, p.280.
- Alternative, qu'est-ce que c'est?, p.281.
- Extrait : L'Échiquier des dieux – Richelle Mead, p.285.
- Extrait : Taupe – Nico Bally, p.299.
- Extrait : L'Abomination d'Innswitch - Edward Lee, p.313.


[haut]


La Flamme Chantante
[recto] [verso]
La Flamme Chantante

Éditeur: Actes Sud, Arles.
Collection: Un endroit où aller.
Date de parution: 13 novembre 2013.
ISBN: 978-2-330-02507-6.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 10 x 19 cm.
Nombre de pages: 112.
Prix à parution: 14 Euros.


- La Flamme Chantante (The City of the Singing Flame / Beyond the Singing Flame : Out of space and time, 1942). Trad. Joachim Zemmour.

[haut]


Celui qui marchait parmi les étoiles
[recto] [verso]
Celui qui marchait parmi les étoiles
Choix de poèmes cosmiques.

Éditeur: L'Œil du Sphinx, Paris.
Collection: Les Manuscrits d'Edward Derby n°13.
Date de parution: 8 mars 2013.
ISBN: 979-10-91506-01-4.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 17 x 22,5 cm.
Nombre de pages: 328.
Publié sous la direction de: Jean Hautepierre (traduction, introduction et notes).
Illustration de couverture: portrait photographique de Clark Ashton Smith (auteur non précisé, collection Jean-Louis Sarro).
Imprimeur: Adlis, 59175 Templemars, France.
Prix à parution: 25 Euros.

- Avant-propos, p.5.
- Le mangeur de hachisch, ou l'Apocalypse du Mal (The Hashish Eater -or- the Apocalypse of Evil, (20 février 1920; Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.19.
- Celui qui marchait parmi les étoiles (The Star-Treader, octobre 1911; The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.55.
- Le Château sombre (The Dark Chateau, The Dark Chateau and Other Poems, Arkham House, 1951), p.64.
- Le Royaume des Ombres (The Kingdom of Shadows, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.68.
- Ougabalys (Ougabalys, 1929; Weird Tales vol.15 n°1, janvier 1930), p.72.
- La mornie (The Mummy, Sonnet vol. n°4, juin 1919), p.74.
- Mors (Mors, 24 avril 1918; Selected Poems, Arkham House, 1971), p.76.
- Laus Mortis (Laus Mortis, Pearson’s Magazine vol.47 n°3, septembre 1921), p.78.
- L'espoir en l'Infini (The Hope of the Infinite, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.80.
- La quête immémoriale (The Ancient Quest, A Song from Hell, Roy A. Squires, 1975), p.82.
- À l'Obscurité (To the Darkness, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.84.
- Ode à l'Abîme (Ode to the Abyss, 3 mai 1911; The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.88.
- Ode à la Matière (Ode to Matter, The Tartarus of the Suns, Roy A. Squires, 1970), p.94.
- Les atomes (The Motes, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.98.
- Triple aspect (Triple aspect, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.100.
- Les étranges ténèbres (The Eldritch Dark, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.102.
- Les ombres (Shadows, 12 septembre 1929; Weird Tales vol.15 n°2, février 1930), p.104.
- Ode à l'Imagination (Ode on Imagination, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.106.
- L'lmagination (Imagination, The Last Oblivion: Best Fantastic Poems of Clark Ashton Smith, Hippocampus Press, septembre 2002), p.112.
- Pour chercher du nouveau (Pour Chercher Du Nouveau, Arkham Sampler n°8, automne 1949), p.121.
- Saturne (Saturn, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.125.
- Les Titans au Tartare (The Titans in Tartarus, The Titans in Tartarus, Roy A. Squires, 1974), p.141.
- Chant de l'Enfer (A Song from Hell, A Song from Hell, Roy A. Squires, 1975), p.147.
- La révolte de Satan (Satan Unrepentant, octobre 1912; Odes and Sonnets, The Book Club of California, 1918), p.151.
- Dissonance (Dissonance, Thrill Book vol.2 n°6, 15 septembre 1919), p.158.
- Transcendance (Transcendence, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.160.
- Le pont du Rêve (The Dream-Bridge, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.162.
- Les îles des nuages (The Cloud-Islands, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.164.
- Le fantôme sans nom (The Nameless Wraith, Arkham Sampler vol.1 n°1, hiver 1948), p.166.
- Rêve de Beauté (A Dream of Beauty, Academy n°81, 12 août 1911), p.168.
- Au désert (In the Desert, Selected Poems, Arkham House, 1971), p.170.
- Désolation (Desolation, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.174.
- Après la Grande Muraille (Beyond the Great Wall, 21 décembre 1919; Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.176.
- Écho de Memnon (Echo of Memnon, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.178.
- Memnon à minuit (Memnon At Midnight, Odes and Sonnets, The Book Club of California, 1918), p.180.
- Méduse (Medusa, 17 mai 1911; The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.182.
- Néron (Nero, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.186.
- La Cité des Titans (The City of the Titans, 1915; Challenge, automne 1950), p.194.
- La Cité de la Destruction, fragment (The City of Destruction, A Fragment, Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith, Greenwood Press, 1989), p.196.
- La dernière Nuit (The Last Night, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.200.
- Rêve de Néant (A Dream of Oblivion, The Potion of Dreams, Roy A. Squires, 1975), p.202.
- L'envol d'Azraël (The Flight of Azrael, Fantastic Worlds n°1, été 1952), p.204.
- La Goule et le Séraphin (The Ghoul And the Seraph, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.208.
- Le Hasard (Chance, Auburn Journal vol.23 n°35, 14 juin 1923), p.218.
- La Néréide (The Nereid, 12 janvier 1913; Yale Review vol.2 n°4, juillet 1913), p.220.
- La lamie (Lamia, 24 janvier 1940; Arkham Sampler vol.1 n°1, hiver 1948), p.224.
- L'Atlantide (Atlantis, The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson, 1912), p.226.
- Zothique (Zothique, The Dark Chateau and Other Poems, Arkham House, 1951), p.228.
- Le santal (Sandalwood, Leaves n°1, été 1937), p.230.
- Cléopâtre (Cleopatra, Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.232.
- Le lac du cauchemar (The Nightmare Tarn, Weird Tales vol.14 n°5, novembre 1929), p.234.
- Connaissance (Connaissance, 26 janvier 1929; Selected Poems, Arkham House, 1971), p.238.
- Cantique (Canticle, Selected Poems, Arkham House, 1971), p.240.
- Résurrection (Resurrection, Weird Tales vol.39 n°11, juillet 1947), p.243.
- Aliénation (Alienage, Auburn Journal, vol. 23 n°385, juillet 1923), p.246.
- Le suprême Oubli (The Last Oblivion, Auburn Journal vol.24 n°17, 7 février 1924), p.250.
- Rosa mystica (Rosa mystica, Lyric West vol.1 n°8, décembre 1921), p.252.
- La colline de Dionysos (The Hill of Dionysus, 5 novembre 1942; The Hill of Dionysus, Roy Squires, 1961), p.254.
- Le Château de mes Rêves (The Castle of Dreams, The Potion of Dreams, Roy A. Squires, 1975), p.258.
- Soliloque dans une tour d'ébène (Soliloquy in An Ebon tower, The Dark Chateau and Other Poems, Arkham House, 1951), p.260.
- Les envoyés (The Envoys, Auburn Journal vol.26 n°13, 7 janvier 1926), p.268.
- À Omar Khayyam (To Omar Khayyam, 13 décembre 1919; Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.272.
- À Nora May French (To Nora May French, 1916-1920; Ebony and Crystal, Auburn Journal, 1922), p.278.
- À George Sterling: Discours d'adieu (To George Sterling: A Valediction, décembre 1926; The Overland Monthly and Out West Magazine vol. 85 n°11, novembre 1927), p.285.
- À Howard Phillips Lovecraft (To Howard Phillips Lovecraft, 31 mars 1937; Weird Tales vol.30 n°1, Juillet 1937), p.292.
- H.P.L. (H.P.L., The Shuttered Room and Other Pieces, Arkham House, 1959), p.296.
- Le chant du nécromant (Song of the Necromancer, Weird Tales vol. 29 n°2, février 1937), p.298.
- Cycles (Cycles, 1961; Cycles, Roy A. Squires, 1963), p.302.
- Notes du traducteur, p.305.
- Sources bibliographiques, p.315.
- Sommaire, p.317.
- Catalogue EODS, p.320.

[haut]


Perdus / Trouves
[recto] [verso]
Perdus / Trouvés
Anthologie de littérature oubliée.

Éditeur: Monsieur Toussaint Louverture, Toulouse.
Date de parution: novembre 2007.
ISBN: 2-952208-15-8.
Reliure: dos carré collé (cahiers cousus).
Taille: 16 x 23 cm.
Nombre de pages: 544.
Publié sous la direction de: Benoît Virot et Dominique Bordes.
Imprimeur (couverture): Print System, 33130 Bègles, France.
Imprimeur (intérieur et façonnage): France Quercy, 46090 Marcués, France.
Prix à parution: 25 Euros, merci beaucoup.

- Présentation des anthologistes, p.6
Intime & Tragique.
- La mort dans les bois, Sherwood Anderson, p.11.
- La maison du docteur, André Baillon, p.29.
- La doublure, Noël Calef, p.39.
- Ce que pesait cette aventure, Jean Duperray, p.63.
- Je cherche mon vieux, Hans Fallada, p.93
- L'homme qui n'avait jamais vu le printemps, Pierre Humbourg, p.119.
- Fireman Flower, William Sansom, p.157.
Insolite & Dérisoire.
- Portrait mou avec l'artiste à l'intérieur, Jean-Marc Aubert, p.201.
- Les mystères rouges de l'Hôtel Fornax, Henri Avelot, p.229.
- Symptômes de la 35e année, Ring W. Lardner, p.251.
- Les amours éphémères de Tildy, O. Henry, p.265.
- Inventions et dernières nouveautés (extraits), Gaston de Pawlowski, p.279.
- Au pays viride, François Valorbe, p.291.
- «Hamlet» en yiddish, Israël Zangwill, p.309.
Étrange & Fascinant.
- La manille muette, Marc Agapit, p.343.
- Le meurtre de Carlos Oribe, Adolfo Bioy Casares, p.365.
- La corrida, Robert Crégut, p.401.
- La peau de la mer, Yvonne Escoula, p.419.
- Ellen Carter, Hanns Heinz Ewers, p.439.
- Dans les bras du vent, Loys Masson, p.481.
- Rakkóx le billionaire, Paul Scheerbart, p.501.
- Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha: Weird Tales, avril 1938). Trad. France-Marie Watkins. Note bio-bibliographique.


[haut]


La Grande anthologie de la Fantasy
[recto] [verso]
La Grande anthologie de la Fantasy
Anthologie de Marc Duveau.

Éditeur: Omnibus, Paris.
Date de parution: 15 mars 2003.
ISBN: 2-258058-58-9.
Reliure: dos carré collé (cahiers cousus).
Taille: 13 x 20 cm.
Nombre de pages: 1194.
Publié sous la direction de: Marc Duveau.
Illustration de couverture: Howard Pyle.
Maquette de couverture: ?.
Imprimeur: ?.
Prix à parution: 23,50 Euros.

- Introduction.

Le Manoir des roses.
- Préface.
- Chu-bu et Sheemish, Lord Dunsany.
- La Quête de la pierre, Hannès Bok.
- Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran: Weird Tales, septembre 1947). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- La Chambre de Belle-Dame, Robert E. Howard.
- Les Dix-sept vierges, Jack Vance.
- La Boîte d'ombre, Ursula K. Le Guin.
- Quand les hommes-félins, Mervyn Peake.
- Lorsque Dieu eut coupé, Mervyn Peake.
- Aux heures crépusculaires, Mervyn Peake.
- Les Dieux de Niom Parma, Lin Carter.
- Le Forgeur de rêves, André Norton.
- Deux roses à la brune, William Morris.
- Le Manoir des roses, Thomas Burnett Swann.

La Citadelle écarlate.
- Préface.
- Yondo (The Abominations of Yondo: The Overland Monthly, avril 1926). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Les Cloches de Shoredan, Roger Zelazny.
- Le Crâne du silence, Robert E. Howard.
- Memnons de la nuit (The Memnons of the Night: Bohemia, février 1917, sous le titre "Memnons of the Night"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Ka le terrifiant, L. Sprague De Camp.
- La Tristesse du bourreau, Fritz Leiber.
- Clair de lune sur un crâne, Robert E. Howard.
- Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois, Robert E. Howard.
- Le Gardien de la flamme émeraude, Lin Carter.
- Les Fantômes de pierre, John Jakes.
- Le Retour du dieu mort, Michael Moorcock.
- La Plaine des araignées, H. G. Wells.
- Le Désert désolé de Soom (The Abomination of Desolation: Fantasmagoria, novembre 1938, sous le titre "The Horror of Soom"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Dans le repaire de la goule, Daniel Walther.
- La Caméléone, Jean-Pierre Fontana.
- Le Barbare, Poul Anderson.
- Cimmérie, Robert E. Howard.
- La Citadelle écarlate, Robert E. Howard.

La Cathédrale de sang.
- Préface.
- Le Magicien de Scorpio, Alan Burt Akers.
- Une vision de Vénus, Otis Aldebert Kline.
- L'Orgueil de la flotte, Bruce Jones.
- Le Jour où les pierres..., Harlan Ellison.
- Quand viennent les dragons, Dean R. Koontz.
- La Citadelle, Mark S. Geston.
- Le Crépuscule du monde, Edmond Hamilton.
- La Forteresse des temps perdus, Leigh Brackett.
- Les Faiseurs de miracles, Jack Vance.
- Les Maîtres, Ursula K. Le Guin.
- Keffrath le Necromant, Jean-Christophe Chaumette.
- L'Apocalypse selon Eusèbe, Yves et Ada Rémy.
- Angels and Stars, Corinne Guitteaud.

La Dame des crânes.
- Préface.
- L'Epée du chaos, Marion Zimmer Bradley.
- Sur l'épée, Mercedes Lackey.
- La Vallée de l'ombre, Jennifer Roberson.
- Bethane, Katherine Kurtz.
- La Trêve, Tanith Lee.
- Le Pays sans ombres, C.J. Cherryh.
- Carabosse, Delia Sherman.
- Le Drapeau de Faërie, Jane Yolen.
- La Dame des crânes, Patricia A. McKillip.

Le Monde des chimères.
- Chimère, Tanith Lee.
- L'Épée Dyrmwyn, Lloyd Alexander.
- Deux soleils couchants, Karl Edward Wagner.
- La Monnaie de la pièce, C.A. Cador.
- La Guerre des magiciens, William Rotsler.
- Coranda, Keith Roberts.
- Le Chant aux portes de l'aurore, Richard Cowper.
- Un triomphe à Utica, Avram Davidson.
- Le Duc, la fille du meunier et le chat de Zanzibar, Joanna Russ.
- La Belle et la Bête: Un anniversaire de mariage, Jane Yolen.
- Étoiles blanches, Michael Moorcock.
- Comme un chant de lumière triste, George R. R. Martin.
- L'Épreuve des jumeaux, Margaret Weis.
- Roue libre, Charles de Lint.
- L'Heure des comptes, John Morressy.
- Les Oies sauvages, Laurell K. Hamilton.
- The Stone Troll, J.R.R. Tolkien.

- Index.

Source info: Anthony Mériau.

[haut]


Fees, sorcieres ou diablesses
[recto] [verso]
Fées, sorcières ou diablesses
Anthologie de Barbara Sadoul.

Éditeur: E.J.L., Paris.
Collection: Librio, n°544. ISSN: 1255-0337.
Date de parution: août 2002.
ISBN: 2-290-32141-9.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 13 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 128 p.
Publié sous la direction de: Barbara Sadoul.
Illustration de couverture: Trois Femmes et trois loups, de Eugène Grasset. Musée des Arts Déco. Paris. © Bridgman Giraudon.
Imprimeur: non précisé. Imprimé à Pössneck, Thuringe, Allemagne.

- Introduction, Barbara Sadoul.
- Circé magicienne, Homère.
- La Belle et la Bête, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
- L'Enchanteresse de Sylaire (The Enchantress of Sylaire: Weird Tales, juillet 1941). Trad. Dominique Mols.
- La Sorcière du mois d'avril, Ray Bradbury.
- Une mandragore, Achim Von Arnim.
- La Sorcière du placard aux balais, Pierre Gripari.
- Les Farfafouille, Fredric Brown.
- Vasilisa, Clarissa Pinkola Estes.
- La Fée aux gros yeux, George Sand.
- Le Poil, Olivier Ka.
- Un bonbon pour une bonne petite, Robert Bloch.
- Le Couloir, Virginie Greiner.
- Les feux follets sont dans la ville! disait la sorcière des marais, Hans Christian Andersen.

[haut]


Nostalgie de l'Inconnu
[recto] [verso]
Nostalgie de l'Inconnu

Éditeur: La Clef d'Argent, Dole.
Date de parution: octobre 2001.
Tirage: 500 exemplaires.
ISBN: ISBN 2-908254-31-X.
Reliure: dos carré collé, cahiers cousus.
Prix à parution: 12 Euros.
Taille: 15 x 21 cm.
Nombre de pages: 80 p.
Illustration de couverture: Philippe Dougnier.
Imprimeur: Lienhart, 07200 Aubenas, France.
Titre original: Nostalgia of the Unknown (Necronomicon Press, 1988).
Commander ce titre auprès de l'éditeur.

- Klarkash-ton Mythe, introduction de Christian Hibon.

Textes tirés de Ebony & Crystal

- Le Voyageur (The Traveller: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Fleur-diable (The Flower-Devil: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
Images (Images )
- Larmes (Tears: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Rose secrète (The Secret Rose: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Le Vent et le jardin (The Wind and the Garden: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Offrandes (Offerings: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Une couronne (A Coronal: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Le Lac noir (The Black Lake: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
Vignettes (Vignettes)
- Au-delà des montagnes (Beyond the Mountains: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Le Luth brisé (The Broken Lute: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Nostalgie de l'Inconnu (Nostalgia of the Unknown: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Tristesse grise (Grey Sorrow: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Chevelure de Circé (The Hair of Circe: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Les Yeux de Circé (The Eyes of Circe: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Une vision du Léthé (A Dream of Lethe: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Caravane (The Caravan: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Princesse Almina (The Princess Almeena: The Smart Set, février 1920). Trad. Philippe Gindre.
- Ennui (Ennui: The Smart Set, septembre 1918). Trad. Philippe Gindre.
- La Statue du silence (The Statue of Silence: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Éloignement (Remoteness: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Les Memnons de la nuit (The Memnons of the Night: Bohemia, février 1917). Trad. Philippe Gindre.
- Le Jardin et la tombe (The Garden and the Tomb: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Au pays de Cocagne (In Cocaigne: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- La Litanie des sept baisers (The Litany of the Seven Kisses: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Extrait d'une lettre (From a Letter/The Muse of Atlantis: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Dans les cryptes du souvenir (From the Crypts of the Memory: Bohemia, avril 1917). Trad. Philippe Gindre.
- Vision fantastique (A Phantasy: Bohemia, novembre 1916). Trad. Philippe Gindre.
- Le Démon, l'Ange et la Beauté(The Demon, the Angel, and Beauty: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.
- Les Ombres (The Shadows:Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Philippe Gindre.

Décembre 1929

- Le Miroir dans le couloir d'ébène(The Mirror in the Hall of Ebony: The Fantasy Fan, mai 1934). Trad. Philippe Gindre.
- Au démon (To the Daemon: The Acolyte, automne 1943). Trad. Philippe Gindre.
- L'Abomination de la désolation (The Abomination of Desolation: Fantasmagoria,novembre 1938). Trad. Philippe Gindre.
- La Pierre de touche (The Touch-Stone: Poems in Prose, Arkham House, 1965). Trad. Philippe Gindre.
- Le Lotus et la lune (The Lotus and the Moon: The Fantasy Fan, septembre 1934). Trad. Philippe Gindre.
- L'Orfraie et le requin (The Osprey and the Shark: Strange Shadows, Greenwood Press, 1989). Trad. Philippe Gindre.
- La Forêt interdite (The Forbidden Forest: The Acolyte, automne 1943). Trad. Philippe Gindre.
- Le Mithridate (The Mithridate: The Acolyte, automne 1943). Trad. Philippe Gindre.
- La Muse d'Hyperborée (The Muse of Hyperborea: The Fantasy Fan, juin 1934). Trad. Philippe Gindre.
- Chinoiserie (Chinoiserie: The Philippine Magazine, novembre 1931). Trad. Philippe Gindre.

Autres poèmes et fragments retrouvés

- La Cité de la destruction (The City of Destruction: Strange Shadows, Greenwood Press, 1989). Trad. Philippe Gindre.
- L'Effigie de bronze et l'effigie de fer (The Image of Bronze and the Image of Iron: Poems in Prose, Arkham House, 1965). Trad. Philippe Gindre.
- Les Cristaux (The Crystals: Poems in Prose, Arkham House, 1965). Trad. Philippe Gindre.
- Le Lac du silence enchanté (The Lake of the Enchanted Silence: Crypt of Cthulhu n°20, 1984). Trad. Philippe Gindre.
- L'Enclos funèbre (The Mortuary: The Mortuary, Roy A. Squires, 1971). Trad. Philippe Gindre.
- Le Cadavre et le squelette (The Corpse and the Skeleton: Poems in Prose, Arkham House, 1965). Trad. Philippe Gindre.
- Le Soleil et le sépulcre (The Sun and the Sepulchre: Poems in Prose, Arkham House, 1965). Trad. Philippe Gindre.
- La Cascatelle gelée (The Frozen Waterfall: Crypt of Cthulhu n°20, 1984). Trad. Philippe Gindre.
- Préférence (Preference: Crypt of Cthulhu n°20, 1984). Trad. Philippe Gindre.
- La Disparition d'Aphrodite (The Passing of Aphrodite: The Fantasy Fan, décembre 1934). Trad. Philippe Gindre.
- Les Jours (The Days: Grotesques and Fantastiques, Gerry de la Ree, 1973). Trad. Philippe Gindre.
- Offrande (Offering: Grotesques and Fantastiques, Gerry de la Ree, 1973). Trad. Philippe Gindre.
- Narcisse (Narcissus: The Acolyte, hiver 1945). Trad. Philippe Gindre.
- Le Péril tapi au sein des ruines (The Peril That Lurks Among Ruins: The Acolyte, hiver 1945). Trad. Philippe Gindre.
- Sans titre (Untitled: Crypt of Cthulhu n°20, 1984). Trad. Philippe Gindre.

- Glossaire smithien sélectif
- Éléments bibliographiques

[haut]


Le Mangeur de hachisch
[recto] [verso]
Le Mangeur de hachisch
ou l'Apocalypse du Mal

Éditeur: La Clef d'Argent, Dole.
Date de parution: 21 février 2000.
Tirage: 500 exemplaires.
ISBN: 2-908254-22-0.
Reliure: dos agrafé.
Prix à parution: 3 Euros.
Taille: 14 x 20 cm.
Nombre de pages: 24 p.
Ex-libris de couverture: Philippe Dougnier.
Imprimeur: Burs, 25000 Besançon, France.
Titre original: The Hashish-Eater or The Apocalypse of Evil.

Commander ce titre auprès de l'éditeur.

- Introduction par Philippe Gindre.

- Le Mangeur de hachisch (The Hashish-Eater: Ebony and Crystal, Auburn Journal 1922). Trad. Philippe Gindre.

[haut]


Une Histoire de la science-fiction-1
[recto] [verso]
Une Histoire de la science-fiction-1
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: E.J.L., Paris.
Collection: Librio, n°345. ISSN: 1255-0337.
Date de parution: janvier 2000.
ISBN: 2-290-30094-2.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 13 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 128 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustration de couverture: Bernard Bitler.
Imprimeur: non précisé. Imprimé à Pössneck, Thuringe, Allemagne.
Prix à parution: 10F.

- Introduction, Jacques Sadoul.
- Les Êtres de l'abîme (People of the pit, 1918), Abraham Merritt. Trad. France-Marie Watkins.
- Dagon (Dagon, 1923), Howard P. Lovecraft. Trad. Paule Perez.
- Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos, 1929), Frank Belknap Long. Trad. France-Marie Watkins.
- Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, 1929), Robert E. Howard. Trad. France-Marie Watkins.
- L'Odyssée martienne (A Martian Odyssey, 1934), Stanley G. Weinbaum. Trad. France-Marie Watkins.
- Le Rôdeur des terres incultes (Prowler of the Wastelands, 1935), Harl Vincent. Trad. Bernard Myers.
- La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha : Weird Tales, septembre 1937). Trad. France-Marie Watkins. Note introductive.
- Hélène A'lliage (Helen O'Loy, 1938), Lester del Rey. Trad. Michel Deutsch.

[haut]


L'Empire des Necromants
[recto] [verso]
L'Empire des Nécromants
réédition de l'édition NéO de 1986

Éditeur: Les Belles Lettres, Paris.
Collection: Le Cabinet noir, n°18.
Date de parution: septembre 1998.
Tirage: ? exemplaires.
ISBN: 2-2517-7118-2.
Reliure: dos carré collé.
Prix à parution: 49 Francs.
Taille: 10,5 x 18 cm.
Nombre de pages: 272 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Illustration de couverture: Rémi Hamoir.
Imprimeur: Bussière Camedan, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: Lost Worlds.

Hyperborée

- L'Histoire de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros: Weird Tales, novembre 1931). Trad. Yves Le Brun.
- La Porte sur Saturne (The Door to Saturn: Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Les Sept sortilèges (The Seven Geases: Weird Tales, octobre 1934). Trad. Yves Le Brun.
- La Venue du ver blanc (The Coming of the White Worm: Stirring Science Stories, avril 1941). Trad. Yves Le Brun.

Atlantide

- La Dernière incantation (The Last Incantation: Weird Tales, juin 1930). Trad. Dominique Mols.
- Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë: Weird Tales, août 1931). Trad. Dominique Mols.
- La Mort de Malygris (The Death of Malygris: Weird Tales, avril 1934 ). Trad. Dominique Mols.

Averoigne

- La Sainteté d'Azédarac (The Holiness of Azédarac: Weird Tales, novembre 1933). Trad. Yves Le Brun.
- La Bête d'Averoigne (The Beast of Averoigne: Weird Tales, mai 1933). Trad. Yves Le Brun.

Zothique

- L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers: Weird Tales, 1932). Trad. France-Marie Watkins.
- L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers: Weird Tales, mars 1933). Trad. Françoise Levie.
- Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat: Weird Tales, juillet 1936). Trad. Françoise Levie.
- Xeethra (Xeethra: Weird Tales, décembre 1934). Trad. Jean Marigny.


[haut]


La Grande anthologie du Fantastique
[recto] [verso]
La Grande anthologie du Fantastique tome 3/3
Anthologie de Jacques Goimard et Roland Stragliati.

Éditeur: Omnibus, Paris.
Date de parution: février 1997.
ISBN: 2-258-03654-2
Reliure: dos carré collé (cahiers cousus).
Taille: 13 x 20 cm.
Nombre de pages: 1166.
Publié sous la direction de: Jacques Goimard et Roland Stragliati.
Illustration de couverture: Arnold Böcklin, La Peste. D.R.
Maquette de couverture: ?.
Imprimeur: Maury, 45300 Manchecourt, France.
Prix à parution: 155F.

- Alouqua ou la Comédie des mort, Jean-Louis Bouquet.
- La Bête à cinq doigts, William Fryer Harvey.
- La Chute de la maison Usher, Edgar Allan Poe.
- Le Comte Magnus, Montague Rhodes James.
- Le Crâne qui hurle, Francis Marion Crawford.
- La Famille du voudalak, Alexis Tolstoi.
- Janet la torte, Rober Stevenson.
- Ligeia, Edgar Allan Poe.
- La Morte amoureuse, Théophile Gautier.
- La Robe de soie blanche, Richard Matheson.
- La Tante de Seaton, Walter De La Mare.
- Véra, Villiers de l'Isle-Adam.
- L'Aventure de l'étudiant allemand, Washington Irving.
- La Taverne des Etangs, Gérard Prevot.
- Morthylla (Morthylla: Weird Tales, May 1953). Trad. Françoise Levie?.
- L'Ancienne Messe, Margaret Irwin.
- La Combe de l'homme mort, Charles Nodier.
- Galatée, Isaac Asimov.
- Les Héritiers du majorat, Achim von Arnim.
- Histoire de Thibaud de la Jacquière, Jan Potocki.
- L'Homme qui a vu le Diable, Gaston Leroux.
- Le Jeune maître Brown, Nathaniel Hawthorne.
- Marée basse, Jacques Sternberg.
- L'Oeil sans paupière, Philarète Chasle.
- Peter Rugg, le disparu, William Austin.
- La Cheminée, Ramsey Campbell.
- Les Voyageurs, Daniel Walther.
- Le Chant de l'amour triomphant, Ivan Tourgueniev.
- Le Château de Leixlip, Charles-Roberts Maturin.
- L'Elixir de longue vie, Honoré de Balzac.
- La Gloire du comacchio, Maurice Renard.
- Les Lèvres, Henry Saint-Clair Whitehead.
- Lui, Howard Phillips Lovecraft.
- La Main enchantée, Gérard de Nerval.
- Le Miroir d'encre, Jorge Luis Borges.
- Miss Esperson, August Derleth.
- La Patte de singe, William Wymark Jacobs.
- Le Petit chat Miroir, Gottfried Keller.
- Un bonbon pour une bonne petite, Robert Bloch.
- Viy, Gogol.
- Melück Marie Blainville, Achim von Arnim.
- L'Homme voilé, Marcel Schwob.
- Blue rose, Peter Straub.
- Le Charme de la sorcièr, Jerome Bixby.
- La Jungle, Charles Beaumont.
- Histoire de la poudre blanche, Arthur Machen.
- La Faux, Ray Bradbury.
- Le Jeu du bouton, Richard Matheson.
- Les Habitants de l'îlot du milieu, William Hope Hodgson.
- Double sortilège, Robert Bloch.
- Le Pacha, Jean Cassou.
- Attachez vos chevelures, Robert Aickman.
- Le Tarnhelm, Hugh Walpole.
- Le Massacre, Peter Fleming.
- Louve d'argent en abîme passant, Nathalie Henneberg.
- Dialogue de chiens, Leo Perutz.
- Simple alerte, Marcel Thiry.
- Newton go home !, Georges-Olivier Chateaureynaud.
- Séquence éblouissante, Theodore Sturgeon.
- Un médecin de campagne, Franz Kafka.

[haut]


Atlantides
[recto] [verso]
Atlantides, les îles englouties
Anthologie de Lauric Guillaud.

Éditeur: Omnibus, Paris.
Date de parution: mars 1995.
ISBN: 2-258-04026-4.
Reliure: dos carré collé (cahiers cousus).
Taille: 13 x 20 cm.
Nombre de pages: XXXV-1216 p.
Publié sous la direction de: Lauric Guillaud.
Illustration de couverture: D.R.
Maquette de couverture: Didier Thimonier.
Imprimeur: Normandie Roto Impression Compo, 61250 Lonrai, France.
Prix à parution: 145F.

- Le Cercle de l'éternel déluge (préface), Lauric Guillaud.
- Le Continent perdu (The Lost Continent, 1899), C. J. Cutliffe Hyne. Trad. Gilles Dupreux.
- L'Éternel Adam (1910), Jules Verne.
- Le Jour où la terre trembla (When the World Shook, 1919), Henry Rider Haggard. Trad. Jacques Finné.
- La Fin d'Illa, José Moselli.
- La Fin d'Atlantis, Jean Carrère.
Le Roi Kull
- Le Royaume des Chimères (The Shadow Kingdom, 1929), Robert E. Howard. Trad. François Truchaud.
- Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, 1929), Robert E. Howard. Trad. François Truchaud.
- La Lune des La cathédrale de sang.
Préface.
Le Magicien de Scorpio, Alan Burt Akers.
Une vision de Vénus, Otis Aldebert Kline.
L'Orgueil de la flotte, Bruce Jones.
Le Jour où les pierres..., Harlan Ellison.
Quand viennent les dragons, Dean R. Koontz.
La Citadelle, Mark S. Geston.
Le Crépuscule du monde, Edmond Hamilton.
La Forteresse des temps perdus, Leigh Brackett.
Les Faiseurs de miracles, Jack Vance.
Les Maîtres, Ursula K. Le Guin.
Keffrath le Necromant, Jean-Christophe Chaumette.
L'Apocalypse selon Eusèbe, Yves et Ada Rémy.
Angels and Stars, Corinne Guitteaud.

La dame des crânes.
Préface.
L'Epée du chaos, Marion Zimmer Bradley.
Sur l'épée, Mercedes Lackey.
La Vallée de l'ombre, Jennifer Roberson.
Bethane, Katherine Kurtz.
La Trêve, Tanith Lee.
Le Pays sans ombres, C.J. Cherryh.
Carabosse, Delia Sherman.
Le Drapeau de Faërie, Jane Yolen.
La Dame des crânes, Patricia A. McKillip.

Le monde des chimères.
Chimère, Tanith Lee.
L'Épée Dyrmwyn, Lloyd Alexander.
Deux soleils couchants, Karl Edward Wagner.
La Monnaie de la pièce, C.A. Cador.
La Guerre des magiciens, William Rotsler.
Coranda, Keith Roberts.
Le Chant aux portes de l'aurore, Richard Cowper.
Un triomphe à Utica, Avram Davidson.
Le Duc, la fille du meunier et le chat de Zanzibar, Joanna Russ.
La Belle et la Bête: Un anniversaire de mariage, Jane Yolen.
Étoiles blanches, Michael Moorcock.
Comme un chant de lumière triste, George R. R. Martin.
L'Epreuve des jumeaux, Margaret Weis.
Roue libre, Charles de Lint.
L'Heure des comptes, John Morressy.
Les Oies sauvages, Laurell K. Hamilton.
The Stone Troll, J.R.R. Tolkien.

Index.
(The Moon of Skulls, 1930), Robert E. Howard.
Poséidonis
- La Muse de l'Atlantide (From a Letter/The Muse of Atlantis: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Dominique Mols.
- La Dernière incantation (The Last Incantation: Weird Tales, juin 1930). Trad. Dominique Mols.
- La Mort de Malygris (The Death of Malygris: Weird Tales, avril 1934 ). Trad. Dominique Mols.
- L'Ombre double (The Double Shadow: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Dominique Mols.
- Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë: Weird Tales, août 1931). Trad. Dominique Mols.
- Un grand cru d'Atlantide (A Vintage from Atlantis: Weird Tales, septembre 1933). Trad. Dominique Mols.
La Lémurie
- Offrande à la lune (An Offering to the Moon: Weird Tales, septembre 1953). Trad. Dominique Mols.
- L'Île inconnue (The Uncharted Isle: Weird Tales, novembre 1930). Trad. Dominique Mols.
- Le Visage dans l'abîme (The Face in the abyss, 1931), Abraham Merritt.
- Aux tréfonds du mystère, John Flanders (Jean Ray).
- Dictionnaire des auteurs.

[haut]


Karpath 1
Karpath N°1
Revue.

Éditeur: Association De Vermis Mysteriis, 30 rue Bournizet, 08400 Vouziers, France.
ISSN: néant.
Date de parution: 4e trimestre 1989.
Reliure : agrafé, plié.
Taille : 16 x 22,5 cm.
Nombre de pages : 76 p.
Président: Bernard Brion.
Rédacteur en chef: Florian Brion.
Impression: Imprimerie Félix, 08400 Vouziers, France.
Illustration de couverture et Logo: Patrice Sanahujas.
Prix à parution: 20 FF.

- Édito.
- Démons et merveilles, Patrick Van Langhenoven.
- Klarkash-Ton, l'empereur des nécromants, Florian Brion.
- A Klarkash-Ton Seigneur d'Averoigne (To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne), Howard Phillips Lovecraft. Trad. François Truchaud.
- À Howard Phillips Lovecraft (To Howard Phillips Lovecraft: Weird Tales, juillet 1937). Trad. François Truchaud.
- La Dernière incantation, BD d'après Clark Ashton Smith, Guillaume Sorel.
- Le Festival du Film Fantastique de Paris, Laurent Maupas et David Neiss.
- À Tanit, Dame de Carthage, et au Seigneur Baal Hammon, Florian Brion.
- Le Conseil des sages, Alexandre Leman.
- Le Grimoire aux Mille Visages, Alexandre Leman.
- Arduenna, ou l'écorce de la superstition, Alexandre Leman.
- Le Charmeur de loups, Florian Brion.

Source info: Tristan Torrelli.

[haut]


L'Appel de Cthulhu
[recto] [verso]
L'Appel de Cthulhu
Légendes du Mythe de Cthulhu vol.1, Anthologie d'August Derleth.
Textes adaptés de l'américain par Claude Gilbert.
Réédition de l'édition Christian Bourgois de 1975.

Éditeur: Presses Pocket, Paris.
Collection: Presses pocket 5347. Science-fiction: Dark fantasy, ISSN 0398-3749.
Date de parution: octobre 1989.
ISBN: 2-266-03170-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 256 p.
Illustration de couverture: Wojtek Siudmak.
Imprimeur: Bussière, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: Tales of the Cthulhu Mythos.
Prix à parution: 30 F.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Le Mythe de Cthulhu, préface par A.Derleth.

- L'Appel de Cthulhu, par H.P.Lovecraft.
- Talion (The Return of the Sorcerer : Strange Tales of Mystery and Terror, September 1931). Trad. Claude Gilbert.
- Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla : Weird Tales, juillet 1933). Trad. de Claude Gilbert.
- La Pierre noire, par R.E.Howard.
- Les chiens de Tindalos, par F.B.Long.
- Les Mangeuses d'espace, par F.B.Long.
- L'Habitant de l'ombre, par A.Derleth.
- Au-delà du seuil, par A.Derleth.
- Le Tueur stellaire, par R.Bloch.

Source info: Tristan Torrelli.

[haut]


Morthylla
[recto] [verso]
Morthylla

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°218/219 (volume double).
Date de parution: juillet 1989.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0531-3.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 256 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Illustration de couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Offset Bretolienne, 27160 Breteuil, France.
Titre original: Tales of Science and Sorcery.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Évocation de Clark Ashton Smith par E. Hoffmann Price (Clark Ashton Smith A Memoir: Tales of Science and Sorcery, 1964). Trad. Yves Le Brun.

- Le Maître de l'astéroïde (Master of the Asteroid: Wonder Stories, octobre 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Semences de mort (The Seed from the Sepulcher: Weird Tales, octobre 1933). Trad. Jacques Papy.
- La Racine d'Ampoï (The Root of Ampoi: Arkham Sampler, printemps 1949). Trad. Dominique Mols.
- Les Immortels de Mercure (The Immortals of Mercury: The Immortals of Mercury, Stellar Publishing Corporation 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Meurtre dans la quatrième dimension (Murder in the Fourth Dimension: Amazing Detective Tales, octobre 1930). Trad. Yves Le Brun.
- La Semence de Mars (Seedling of Mars: Wonder Stories Quarterly, automne 1931). Trad. Yves Le Brun.
- Le Sculpteur de gargouilles (The Maker of Gargoyles: Weird Tales, août 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Le Grand dieu Awto (The Great God Awto: Thrilling Wonder Stories, février 1940). Trad. France-Marie Watkins.
- Mère des Crapauds (Mother of Toads: Weird Tales, juillet 1938). Trad. Yves Le Brun.
- Le Frai de la tombe (The Tomb-Spawn: Weird Tales, mai 1934). Trad. Françoise Levie.
- Quand le diable y serait... (Schizoid Creator: Fantasy Fiction, novembre 1953). Trad. Jacques Papy.
- Le Festin de la Gorgone (Symposium of the Gorgon: Fantastic Universe Science Fiction, octobre 1958). Trad. Dominique Mols.
- Le Vol des trente-neuf ceintures (The Theft of Thirty-Nine Girdles: Saturn Science Fiction and Fantasy, mars 1958). Trad. Yves Le Brun.
- Morthylla (Morthylla: Weird Tales, May 1953). Trad. Françoise Levie.

- Bibliographie.

[haut]


Les Meilleurs recits de Weird Tales
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Weird Tales
Anthologie de Jacques Sadoul.
Compilation des textes parus dans les volumes 1 et 2 de l'anthologie éponyme en 3 volumes parue de 1975 à 1979

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Collection: J'ai Lu 2556. Science-fiction.
Date de parution: janvier 1989.
ISBN: 2-277-22556-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 512 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustrations de couverture: Margaret Bundage ©1989 Arkham House et Leo Margulies.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 72200 La Flèche, France.
Prix à parution: 32F.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction.

- L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers: Weird Tales, 1932). Trad. France-Marie Watkins. Note introductive.
- La Chose dans la cave (The Thing in the Cellar), David H. Keller.
- Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos), Frank Belknap Long Jr.
- Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune), Robert E. Howard.
- La Malédiction des Phipps (The Curse of the House of Phipps), Seabury Quinn.
- Dépêche de nuit (The Night Wire, 1926), H.F. Arnold.
- Le Présent du Rajah (The Rajah's Gift), E. Hoffmann Price.
- Le Huitième homme vert (The Eighth Green Man, 1928), G.G. Pendarves.
- L'Île inconnue (The Uncharted Isle: Weird Tales, novembre 1930). Trad. France-Marie Watkins.
- Le Dieu monstrueux de Mamurth (The Monster-God of Mamurth), Edmond Hamilton.
- Sous la tente d'Amundsen (In Amundsen's Tent, 1928), Martin Leahy.
- La Piste très ancienne (The Ancient Track), H.P. Lovecraft.
- La Femme du bois (The Woman of the Wood), Abraham Merritt.
- La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha : Weird Tales, septembre 1937). Trad. France-Marie Watkins.
- Hors du temps (Out of Eons), Hazel Heald.
- Le Juge suprême (The Superior Judge, 1933), J. Paul Suter.
- Les Graines d'ailleurs (The Seeds From Outside), Edmond Hamilton.
- La Déesse de saphir (The Sapphire Goddess, 1934), Nictzin Dyhalhis.
- La Farce de Warburg Tantavul (The Jest of Warburg Tantavul), Seabury Quinn.
- Le rôdeur des étoiles (The Shambler from the Stars), Robert Bloch.
- Le Chat-tigre (Tiger Cat), Dr D.H. Keller.
- Psychopompos (Psychopompos), H.P.Lovecraft.
- La Citadelle écarlate (The Scarlet Citadel), Robert E. Howard.

Source info: Tristan Torrelli.

[haut]


Le Manoir des Roses
[recto] [verso]
Le Manoir des roses
L'Épopée Fantastique vol.1: High Fantasy.
Anthologie de Marc Duveau.
Réédition de l'édition de 1978.

Éditeur: Presses Pocket, Paris.
Collection: Le Grand Temple de la Science Fiction, dirigée par Jacques Goimard
Date de parution: juillet 1988.
ISBN: 2-266-02232-6.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 416 p.
Publié sous la direction de: Marc Duveau.
Illustration de couverture: J.-P. Ferté.
Imprimeur: Firmin-Didot, Brodard et Taupin, Paris, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- Préface.

- Chu-bu et Sheemish, Lord Dunsany.
- Les Ennemis de la reine, Lord Dunsany.
- La Quête de la pierre, Hannès Bok.
- Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran: Weird Tales, septembre 1947). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- La Chambre de Belle-Dame, Robert E. Howard.
- Les Dix-sept vierges, Jack Vance.
- La Boîte d'ombre, Ursula K. Le Guin.
- Les Enfants du nixe, Poul Anderson.
- Quand les hommes-félins, Mervyn Peake.
- Les Dieux de Niom Parma, Lin Carter.
- Lorsque Dieu eut coupé, Mervyn Peake.
- La Trêve, Tanith Lee.
- Aux heures crépusculaires, Mervyn Peake.
- Le Forgeur de rêves, André Norton.
- Deux roses à la brune, William Morris.
- Le Manoir des roses, Thomas Burnett Swann.

- Bibliographie.

Source info: Tristan Torrelli.

[haut]


La Citadelle ecarlate
[recto] [verso]
La Citadelle écarlate
L'Épopée Fantastique vol.2: Heroic Fantasy.
Anthologie de Marc Duveau.
Réédition de l'édition de 1979.

Éditeur: Presses Pocket, Paris.
Collection: Le Grand Temple de la Science Fiction, dirigée par Jacques Goimard.
Date de parution: novembre 1988.
ISBN: 2-266-02231-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 384 p.
Publié sous la direction de: Marc Duveau.
Illustration de couverture: Wojtek Siudmak.
Imprimeur: Brodard et Taupin, Paris, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- Préface.

- Yondo (The Abominations of Yondo: The Overland Monthly, avril 1926). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Les Cloches de Shoredan, Roger Zelazny.
- Le Crâne du silence, Robert E. Howard.
- Memnons de la nuit (The Memnons of the Night: Bohemia, février 1917, sous le titre "Memnons of the Night"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Ka le terrifiant, L. Sprague De Camp.
- La Tristesse du bourreau, Fritz Leiber.
- Clair de lune sur un crâne, Robert E. Howard.
- Le Gardien de la flamme émeraude, Lin Carter.
- Les Fantômes de pierre, John Jakes.
- Le Retour du dieu mort, Michael Moorcock.
- Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois, Robert E. Howard.
- La Plaine des araignées, H. G. Wells.
- Le Désert désolé de Soom (The Abomination of Desolation: Fantasmagoria, novembre 1938, sous le titre "The Horror of Soom"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Cimmérie, Robert E. Howard.
- La Citadelle écarlate, Robert E. Howard.

- Bibliographie.
- À propos de Conan et des «Marvel Comics».

Source info: Tristan Torrelli.

[haut]


Les Abominations de Yondo
[recto] [verso]
Les Abominations de Yondo

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°203/204 (volume double).
Date de parution: février 1988.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0473-2.
Reliure: dos carré collé.
Prix à parution: 49 Francs.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 288 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Illustration de couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Bussière, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: The Abominations of Yondo.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction par Bernard Malerne (pseudonyme de Jean-Luc Buard).

- L'Héritier des ténèbres(The Nameless Offspring: Strange Tales of Mystery and Terror, juin 1932). Trad. Gérard Coisne.
- Les Charmes d'Ulua (The Witchcraft of Ulua: Weird Tales, février 1934). Trad. Françoise Levie.
- L'Adepte du mal (The Devotee of Evil: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Gérard Coisne.
- L'Epiphanie de la mort (The Epiphany of Death: The Fantasy Fan, juillet 1934). Trad. Dominique Mols.
- Un grand cru d'Atlantide (A Vintage from Atlantis: Weird Tales, septembre 1933). Trad. Dominique Mols.
- Les Abominations de Yondo (The Abominations of Yondo: The Overland Monthly, avril 1926). Trad. Alain Garsault.
- La Sibylle blanche (The White Sybil: The White Sybil, Fantasy Publications 1935). Trad. Gérard Coisne.
- Le Démon des glaces (The Ice-Demon: Weird Tales, avril 1933). Trad. Gérard Coisne.
- Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran: Weird Tales, septembre 1947). Trad. Alain Garsault.
- Le Maître des crabes (The Master of the Crabs: Weird Tales, mars 1948). Trad. Françoise Levie.
- L'Enchanteresse de Sylaire (The Enchantress of Sylaire: Weird Tales, juillet 1941). Trad. Dominique Mols.
- L'Habitant des gouffres (The Dweller in the Gulf: Wonder Stories, mars 1933). Trad. Gérard Coisne.
- Les Âges sombres (The Dark Age: Thrilling Wonder Stories, avril 1938). Trad. Gérard Coisne.
- Le troisième épisode de Vathek(The Third Episode of Vathek: Leaves, été 1937). Trad. Gérard Coisne.
- Chinoiserie (Chinoiserie: The Philippine Magazine, novembre 1931). Trad. Xavier Perret.
- Le Miroir dans le couloir d'ébène(The Mirror in the Hall of Ebony: The Fantasy Fan, mai 1934). Trad. Xavier Perret.
- L'Apparition d'Aphrodite (The Passing of Aphrodite: The Fantasy Fan, décembre 1934). Trad. Xavier Perret.

- Bibliographie.

[haut]


Le Dieu Carnivore t.2
[recto] [verso]
Le Dieu carnivore tome 2/2

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°191.
Date de parution: juin 1987.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0439-2.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 160 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Illustration de couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Bussière, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: Genius Loci and other tales.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- La Cité première (The Primal City: The Fantasy Fan, novembre 1934). Trad. Gérard Coisne.
- La Vénus de Périgon (The Disinterment of Venus: Weird Tales, juillet 1934). Trad. Gérard Coisne.
- Le Colosse d'Ylourgne (The Colossus of Ylourgne: Weird Tales, juin 1934). Trad. Gérard Coisne.
- Le Satyre (The Satyr: Le Paree Stories, juillet 1931). Trad. Gérard Coisne.
- Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha: Weird Tales, avril 1938). Trad. France-Marie Watkins.
- Le Dieu carnivore (The Charnel God: Weird Tales, mars 1934). Trad. Françoise Levie.
- Le Supérieur noir de Puthuum (The Black Abbot of Puthuum: Weird Tales, mars 1936). Trad. Françoise Levie.
- La Fileuse de momies (The Weaver in the Vault: Weird Tales, janvier 1934). Trad. Françoise Levie.

- Bibliographie.

[haut]


Le Dieu Carnivore t.1
[recto] [verso]
Le Dieu carnivore tome 1/2

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°190.
Date de parution: juin 1987.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0435-X.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 144 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Bussière, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: Genius Loci and other tales.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, par Jean Marigny.

- Genius Loci (Genius Loci: Weird Tales, juin 1933). Trad. Jean Marigny.
- Le Paysage aux saules (The Willow Landscape: The Philippine Magazine, mai 1931). Trad. Dominique Mols.
- Le neuvième squelette (The Ninth Skeleton: Weird Tales, septembre 1928). Trad. Gérard Coisne.
- Les Cendres du passé (The Phantoms of the Fire: Weird Tales, septembre 1930). Trad. Gérard Coisne.
- Le Monde éternel (The Eternal world: Wonder Stories, mars 1932). Trad. Gérard Coisne.
- Vulthoom (Vulthoom: Weird Tales, septembre 1935). Trad. Gérard Coisne.
- Mutation cosmique (A Star-Change: Wonder Stories, mai 1933). Trad. Gérard Coisne.

- Bibliographie.

[haut]


La Gorgone
[recto] [verso]
La Gorgone

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°175.
Date de parution: juin 1986.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0389-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 176 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Delmas, 33370 Artigues-près-Bordeaux, France.
Titre original: Lost Worlds.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, par Jean-Luc Buard.

Xiccarph

- Le Labyrinthe de Maal Dweb (The Maze of Maal Dweb: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Yves Le Brun.
- Les Femmes-fleurs (The Flower-Women: Weird Tales, mai 1935). Trad. Yves Le Brun.

Autres mondes

- Le Démon de la fleur (The Demon of the Flower: Astounding Stories, décembre 1933). Trad. Yves Le Brun.
- La Drogue de Pluton (The Plutonian Drug: Amazing Stories, septembre 1934). Trad. Yves Le Brun.
- La Planète des morts (The Planet of the Dead: Weird Tales, mars 1932). Trad. Yves Le Brun.
- La Gorgone (The Gorgon: Weird Tales, avril 1932). Trad. Yves Le Brun.
- La Lettre de Mohaun Los (The Letter from Mohaun Los: Wonder Stories, août 1932). Trad. Yves Le Brun.
- La Lumière de l'au-delà (The Light from Beyond: Wonder Stories, avril 1933). Trad. Yves Le Brun.
- Les Chasseurs de l'au-delà (The Hunters from Beyond: Strange Tales of Mystery and Terror, octobre 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Celui qui marchait dans la poussière(The Treader of the Dust: Weird Tales, août 1935). Trad. Yves Le Brun.

[haut]


L'Empire des Necromants
[recto] [verso]
L'Empire des Nécromants

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°165.
Date de parution: mars 1986.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0368-X.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 192 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Floch, 53100 Mayenne, France.
Titre original: Lost Worlds.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, par Jean-Luc Buard.

Hyperborée

- L'Histoire de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros: Weird Tales, novembre 1931). Trad. Yves Le Brun.
- La Porte sur Saturne (The Door to Saturn: Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1932). Trad. Yves Le Brun.
- Les Sept sortilèges (The Seven Geases: Weird Tales, octobre 1934). Trad. Yves Le Brun.
- La Venue du ver blanc (The Coming of the White Worm: Stirring Science Stories, avril 1941). Trad. Yves Le Brun.

Atlantide

- La Dernière incantation (The Last Incantation: Weird Tales, juin 1930). Trad. Dominique Mols.
- Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë: Weird Tales, août 1931). Trad. Dominique Mols.
- La Mort de Malygris (The Death of Malygris: Weird Tales, avril 1934 ). Trad. Dominique Mols.

Averoigne

- La Sainteté d'Azédarac (The Holiness of Azédarac: Weird Tales, novembre 1933). Trad. Yves Le Brun.
- La Bête d'Averoigne (The Beast of Averoigne: Weird Tales, mai 1933). Trad. Yves Le Brun.

Zothique

- L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers: Weird Tales, 1932). Trad. France-Marie Watkins.
- L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers: Weird Tales, mars 1933). Trad. Françoise Levie.
- Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat: Weird Tales, juillet 1936). Trad. Françoise Levie.
- Xeethra (Xeethra: Weird Tales, décembre 1934). Trad. Jean Marigny.

- Bibliographie

[haut]


Ubbo-Sathla
[recto] [verso]
Ubbo-Sathla

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°155.
Date de parution: novembre 1985.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0348-X.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 192 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Floch, 53100 Mayenne, France.
Titre original: Out of Space and Time.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, par Xavier Perret.

Histoires de jugements et de condamnations

- L'Idole noire [la véritable fin*] (The Dark Eidolon: Weird Tales, janvier 1935). Trad. Xavier Perret.
* Note de l'éditeur: Pour des raisons aussi obscures qu'inexplicables, la traduction française de cette nouvelle, lors de sa première publication dans le recueil Zothique, «omettait» une page et demie du texte de Smith, c'est-à-dire toute la fin, ainsi que le poème placé en exergue. Nous avons «rétabli» le poème comme il se devait dans l'Île inconnue, mais, honte à nous! nous n'avions pas remarqué cette «omission» finale. Heureusement, Jean-Luc Buard, du Chat Murr, veillait... grâce à lui, le lecteur peut dorénavant lire la véritable fin de cette nouvelle!
- Le Dernier hiéroglyphe (The Last Hieroglyph, Weird Tales, avril 1935). Trad. Françoise Levie.
- Sadastor (Sadastor : Weird Tales, juillet 1930). Trad. Xavier Perret.
- La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha : Weird Tales, septembre 1937). Trad. France-Marie Watkins.
- Le Retour du sorcier (The Return of the Sorcerer : Strange Tales of Mystery and Terror, September 1931). Trad. Jacques Parsons.

Visions grotesques d'Hyperborée

- Le Témoignage d'Athammaus (The Testament of Athammaus : Weird Tales, octobre 1932). Trad. Xavier Perret.
- Le Destin d'Avoosl Wuthoqquan (The Weird of Avoosl Wuthoqquan : Weird Tales, juin 1932). Trad. Xavier Perret.
- Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla : Weird Tales, juillet 1933). D'après la Trad. de Claude Gilbert.

Récits interplanétaires

- Le Monstre de la prophétie (The Monster of the Prophecy : Weird Tales, janvier 1932). Trad. Xavier Perret.
- Les Caveaux de Yoh-Vombis (The Vaults of Yoh-Vombis : Weird Tales, mai 1932). Trad. Xavier Perret.
- Dans les cryptes du souvenir (From the Crypts of Memory : Bohemia, avril 1917). Trad. Xavier Perret.
- Les Ombres (The Shadows: Ebony and Crystal, Auburn Journal 1922). Trad. Dominique Mols.

- Bibliographie

[haut]


L'Ile inconnue
[recto] [verso]
L'Île inconnue

Éditeur: NéO (Nouvelles éditions Oswald), Paris.
Collection: Fantastique / Science-Fiction / Aventure, ISSN 0244-5522, n°149.
Date de parution: septembre 1985.
Tirage: 4000 exemplaires.
ISBN: 2-7304-0338-X.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 14 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 192 p.
Publié sous la direction de: François Truchaud.
Illustration de couverture: Jean-Michel Nicollet.
Maquette de couverture: Studios Knack/NéO.
Imprimeur: Floch, 53100 Mayenne, France.
Titre original: Out of Space and Time.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, par François Truchaud.

Récits venus de l'espace et du temps

- La Fin de l'histoire (The End of the Story: Weird Tales, mai 1930). Trad. Dominique Mols.
- Un rendez-vous en Averoigne (A Rendez-Vous in Averoigne: Weird Tales, avril/mai 1931). Trad. Xavier Perret.
- Une Nuit à Malnéant(A Night in Malneant: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Xavier Perret.
- La Cité de la flamme chantante (The City of the Singing Flame : Wonder Stories, July 1931). Trad. France-Marie Watkins.
- L'Île inconnue (The Uncharted Isle: Weird Tales, novembre 1930). Trad. Dominique Mols.

Histoires de jugements et de condamnations

- Les Funérailles de Sir Magbane (The Second Interment: Strange Tales, janvier1933). Trad. Xavier Perret.
- L'Ombre double (The Double Shadow: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Dominique Mols.
- Les Chaînes de feu (The Chain of Aforgomon: Weird Tales, décembre 1935). Trad. Xavier Perret.
- L'Idole noire (The Dark Eidolon: Weird Tales, janvier 1935). Trad. Françoise Levie.

- Bibliographie


[haut]


Cahier Zothique
[recto] [verso]
Cahier Zothique

Éditeur: Jean-Luc Buard, Les Presses d'Ananké, 23 rue du Léon 78310 Maurepas, France.
Date de parution: 1985.
Reliure : dos carré collé.
Taille : 20,5 x 29 cm.
Nombre de pages : 60 p.
Directeur de publication: Jean-Luc Buard.
Impression: SIS/APASC, France. Tirage réalisé par Xavier Legrand-Ferronière.
Illustration de couverture: Georges Raimondo.
Prix à parution: édition courante 30F, édition sur vergé limitée à 50 exemplaires numérotés 45F.

- Zothique (Zothique, version bilingue). Trad. Denis Bonnecase.
- Introduction: Clark Ashton Smith ou le pouvoir des noms.
- L'actualité de Clark Ashton Smith.
- L'univers fantastique de Clark Ashton Smith, Jean Marigny.
Bibliographie française de Clark Ashton Smith.
   - Traductions en français (nouvelles, recueils, poèmes) par ordre chronologique.
   - Liste alphabétique des textes traduits.
   - Divers (correspondance, articles sur CAS).
- Xeethra (Xeethra). Trad. Jean Marigny.
Les Derniers éclats de Zothique: Fragments inédits.
 - Formes noires (Shapes of Adamant, fragment). Trad. Jean-Luc Buard.
 - L'Adversaire de Mandor (Mandor's Enemy, fragment). Trad. Jean-Luc Buard.
 - Les Pieds de Sidaiva (The Feet of Sidaiva, synopsis). Trad. Jean-Luc Buard.
 - La Folie de Chronomage (The Madness of Chronomage, synopsis). Trad. Jean-Luc Buard.
Le Cycle de Zothique: étude.
   - Étude du corpus (avec bibliographie).
   - Le Dernier continent terrestre.
   - La Succession des contes de Zothique, Lin Carter.
   - L'Univers de Zothique.
   - Carte de Zothique, Lin Carter.
   - Glossaire des noms de personnages, de lieux ainsi que divers autres. Suivi d'un index analytique.
   - Smygo, l'iconoclaste de Zothique... (aphorisme sans titre). Trad. Jean-Luc Buard?
Illustrations : Lin Carter, Virgil Finlay, Pierre D. Lacroix, Pollux, Georges Raimondo, Guy Roger, Félicien Rops, Matthieu Vappereau.


[haut]


Legendes du Mythe de Cthulhu
[recto] [verso]
Légendes du Mythe de Cthulhu
Anthologie d'August Derleth.
Textes adaptés de l'américain par Claude Gilbert.
Réédition de l'édition Christian Bourgois de 1975.

Éditeur: Presses Pocket Paris.
Date de parution: janvier 1985.
ISBN: 2-266-01483-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 448 p.
Illustration de couverture: C. Broutin.
Maquette de couverture: J.-C. Jouannet.
Imprimeur: Bussière, 18200 Saint Amand Montrond, France.
Titre original: Tales of the Cthulhu Mythos.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Le Mythe de Cthulhu, préface par A.Derleth.

- L'Appel de Cthulhu, par H.P.Lovecraft.
- Talion (The Return of the Sorcerer : Strange Tales of Mystery and Terror, September 1931). Trad. Claude Gilbert.
- Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla : Weird Tales, juillet 1933). Trad. de Claude Gilbert.
- La Pierre noire, par R.E.Howard.
- Les chiens de Tindalos, par F.B.Long.
- Les Mangeuses d'espace, par F.B.Long.
- L'Habitant de l'ombre, par A.Derleth.
- Au-delà du seuil, par A.Derleth.
- Le Tueur stellaire, par R.Bloch.
- L'Habitué des ténèbres, par H.P.Lovecraft.
- Ceux des Profondeurs, par J.Wade.
- Le Retour des Lloigors, par C.Wilson.

- Notes bio-bibliographiques. 


[haut]


Vous possédez un exemplaire de cet ouvrage?

 Nous aimerions en reproduire la couverture.

Merci de nous 

Sept poèmes fantastiques

Éditeur: Jean-Luc Buard, Les Presses d'Ananké, 23 rue du Léon 78310 Maurepas, France.

Collection: supplément au n°4 de la revue Le Chat Murr.

Date de parution: 1984.
Taille: 14 x 21 cm.


- À Howard Phillips Lovecraft (To Howard Phillips Lovecraft: Weird Tales, juillet 1937). Trad. François Truchaud.


[haut]


Antares 9
[recto] [verso]
Antarès n°9
Revue.

Éditeur: Antarès.
ISSN: 0751-7580.
Date de parution: 3e trim. 1983.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 16 x 24 cm.
Nombre de pages: 140 p.
Direction: Martine Blond et Rémi Maure.
Rédacteur en chef: Jean-Pierre Moumon.
Illustration de couverture: Robert Borello.
Maquette de couverture: Jacques Toni.
Imprimeur: non précisé.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Éditorial, Bernard Goorden.
- Le Monstre de Dungareen, Eduardo Goligorsky.
- Orbitamour, Jean-François Somcynsky.
- Tetrapolie, Gheorghe Sasarman.
- La Nef, Josep Maria Benet i Jornet.
Chants de la fin des temps, poèmes américains de Clark Ashton Smith - Un classique d'Antarès. Illustré par Robert Borello.
Note introductive de Martine Blond et Jean-Pierre Moumon.
- Les Ombres (The Shadows: Ebony and Crystal, Auburn Journal 1922). Trad. Martine Blond.
- Fin (Finis: The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson 1912). Trad. Lyvie Gueret.
- La Dernière nuit (The last night: The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson 1912). Trad. Jean Raguseo.
- La Méduse des cieux (The medusa of the skies: The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson 1912). Trad. Lyvie Gueret.
- Mort blanche (White death: The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson 1912). Trad. Lyvie Gueret.
- Dans les cryptes du souvenir (From the Crypts of the Memory: Bohemia, avril 1917). Trad. Martine Blond.
- Antarès - bis.
- La SF catalane, A. Munné-Jordà.
- Rencontre avec John Brunner.
- Galerie Antarès: Autres mondes, autres êtres, portfolio d'Amededo Gigli.

[haut]


Antares 7
[recto] [verso]
Antarès n°7
Revue.

Éditeur: Antarès.
ISSN: 0751-7580.
Date de parution: 1982.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 16 x 24 cm.
Nombre de pages: 140.
Direction: Martine Blond et Rémi Maure.
Rédacteur en chef: Jean-Pierre Moumon.
Illustration de couverture: Jacques Toni.
Maquette de couverture: Jacques Toni.
Imprimeur: non précisé.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Ombre de cauchemar (Shadow of Nightmare: The Star-Treader and Other Poems, A.M. Robertson 1912). Trad. Jean Raguseo.
- Éditorial, Jean-Pierre Moumon et Martine Blond.
- Les Hordes du Brouillard, de Gilles Bergal.
- L'Enfant mou, Gianluigi Zuddas.
- Lune de miel lycanthropique, Ronald Chetwynd-Hayes.
- La Republique de la Croix du Sud, Valéri Brioussov.
- Angelica et le dauphin, Elena Aldunate Bezanilla.
- La Question, André Carneiro.
- Antarès-Bis.
- La Sf Au Chili, Rémi Maure.
- Rencontre avec Somtow Sucharitkul.
- Galerie Antarès: Jose Luis.

[haut]


Anthologie de la Litterature de Science-Fiction (Jacques Sadoul)
[recto] [verso]
Anthologie de la littérature de science-fiction
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: Ramsay.
Date de parution: octobre 1981.
ISBN: 2-85956-231-1.
Reliure: relié.
Taille: 18,5 x 24,5 cm.
Nombre de pages: 674 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustration de couverture: Tibor Csernus.
Imprimeur: Hérissey, 27000 Évreux, France. N° d'éditeur 457. N° d'imprimeur 28612.
Prix à parution: 160F.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction, Jacques Sadoul.
- À propos de cette anthologie.
I Domaine américain
- Les Êtres de l'abîme, Abraham Merritt.
- Les Miroirs de Tuzun Thune, Robert E. Howard.
- La Cité sans nom, H.P. Lovecraft.
- La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha : Weird Tales, septembre 1937). Trad. France-Marie Watkins. Note introductive.
- L'Ombre sur l'écran, Henry Kuttner.
- La Fille de Mars, Robert Bloch.
- Celui qui attend, Raymond Douglas Bradbury.
- Le Village enchanté, A.E. Van Vogt.
- Hier, c'était lundi, Theodore Sturgeon.
- Ces gens-là, Robert Heinlein.
- Ce qu'on s'amusait !, Isaac Asimov.
- L'Enfant en proie au temps, Charles Harness.
- La Septième victime, Robert Sheckley.
- Cycle de survie, Richard Matheson.
- Honorable adversaire, Clifford D. Simak.
- Faire voile, Philip Jose Farmer.
- Le Salaud, Frederik Pohl.
- Superstition, Poul Anderson.
- Des Fleurs pour Algernon, Daniel Keyes.
- F.I.N., Fredric Brown.
- La Ballade de C'mell, Cordwainer Smith.
- Les Pieds et les roues, Fritz Leiber.
- Auto-da-fe, Roger Zelazny.
- Ouais, et Gomorrhe..., Samuel Delany.
- Poussière de lune, odeur de foin et matérialisme dialectique, Thomas Disch.
- La Fourmi électronique, Philip K. Dick.
- Toute une vie dans une enfance pauvre, Harlan Ellison.
- Groupe, Robert Silverberg.
- Ceux qui partent d'Omelas, Ursula K. Le Guin.
- Allons à la fête, Frank Herbert et F.M. Busby.
- Depuis des hauteurs impensables, Joan D. Vinge.
- Raid aérien, John Varley.
- Cassandra, Carolyn J. Cherryh.
- Sonate sans accompagnement, Orson Scott Card.
II Autres sensibilités S-F
- Le Monde que j'avais quitté, Anatolyi Dnieprov.
- Troïka (extrait), A. et B. Strougatski.
- Mémoires d'Ijon Tichy (extrait), Stanislas Lem.
- R.U.R. (extrait), Karel Capek.
- Souvenir, Clark Darlton.
- Lumière des jours enfuis, Bob Shaw.
- Bokko-Chan, Sin'ichi Hoshi.
- La Loterie à Babylone, Jorge Luis Borges.
- L'Axolotl, Julio Cortazar.
- Les Frères siamois, Alexandro Jodorowsky.
- Colomb de la Lune, René Barjavel.
- L'Amour et la pesanteur, Pierre Boulle.
- C'est du billard !, Philippe Curval.
- Le Règne des Plusieurs, Kurt Steiner.
- Réhabilitation, Gérard Klein.
- Mon doux central, Michel Demuth.
- Vers la haute tour, Michel Jeury.
- Ainsi vont les jours, Jean-Pierre Andrevon.
- Petite mort, petite amie..., Yves Frémion.
- Soleil de soufre, Serge Brussolo.
- Ainulindalë, J.R.R. Tolkien.
- La Sentinelle, Arthur C. Clarke.
- Comme dans un livre ouvert, John Brunner.
- Fille et robot avec des fleurs, Brian Aldiss.
- Nature de la catastrophe, Michaël Moorcock.
- La Tête et la main, Christopher Priest.
- La Trêve, Tanith Lee.
- L'Homme illuminé, J.G. Ballard.
- Soixante romans à lire
- Bibliographie
- Index des auteurs
- Index des oeuvres


[haut]


Poseidonis
[recto] [verso]
Poséidonis

Éditeur: Librairie des Champs-Élysées, Paris.
Collection: Les Grands contes fantastiques, ISSN 0247-2635.
Date de parution: mars 1981.
ISBN: 2-7024-1206-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 13 x 20 cm.
Nombre de pages: 252 p.
Publié sous la direction de: Lin Carter.
Illustration de couverture: Photo Giraudon.
Maquette de couverture: Atelier Pascal Vercken.
Imprimeur: S.E.P.C., 18200 Saint Amand Montrond, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- La Magie de l'Atlantide, Introduction de Lin Carter. Trad. Dominique Mols.

Poséidonis

- La Muse de l'Atlantide (From a Letter/The Muse of Atlantis: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Dominique Mols.
- La Dernière incantation (The Last Incantation: Weird Tales, juin 1930). Trad. Dominique Mols.
- La Mort de Malygris (The Death of Malygris: Weird Tales, avril 1934 ). Trad. Dominique Mols.
- L'Ombre double (The Double Shadow: The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal 1933). Trad. Dominique Mols.
- Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë: Weird Tales, août 1931). Trad. Dominique Mols.
- Un grand cru d'Atlantide (A Vintage from Atlantis: Weird Tales, septembre 1933). Trad. Dominique Mols.

La Lémurie

- Offrande à la lune (An Offering to the Moon: Weird Tales, septembre 1953). Trad. Dominique Mols.
- L'Île inconnue (The Uncharted Isle: Weird Tales, novembre 1930). Trad. Dominique Mols.

Ptolémides

- L'Epiphanie de la mort (The Epiphany of Death: The Fantasy Fan, juillet 1934). Trad. Dominique Mols.

Autres royaumes

- Au pays de Cocagne (In Cocaigne: Ebony and Crystal, The Auburn Journal Press, 1922). Trad. Dominique Mols.
- Le Festin de la Gorgone (Symposium of the Gorgon: Fantastic Universe Science Fiction, octobre 1958). Trad. Dominique Mols.
- La Vénus d'Azombéii (The Venus of Azombeii: Weird Tales, juin/juillet 1931). Trad. Dominique Mols.
- La Racine d'Ampoï (The Root of Ampoi: Arkham Sampler, printemps 1949). Trad. Dominique Mols.
- Le Paysage aux saules (The Willow Landscape: The Philippine Magazine, mai 1931). Trad. Dominique Mols.
- Les Ombres (The Shadows: Ebony and Crystal, Auburn Journal 1922). Trad. Dominique Mols.

[haut]


Legendes du Mythe de Cthulhu
[recto] [verso]
Légendes du Mythe de Cthulhu
Anthologie d'August Derleth.
Textes adaptés de l'américain par Claude Gilbert.
Réédition partielle de l'édition Christian Bourgois de 1975.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Date de parution: février 1981.
ISBN: 2-277-21161-3.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 416 p.
Illustration de couverture: Tibor Csernus.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 92120 Montrouge, France.
Titre original: Tales of the Cthulhu Mythos.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Le Mythe de Cthulhu, préface par A.Derleth.

- L'Appel de Cthulhu, H.P. Lovecraft.
- Talion (The Return of the Sorcerer: Strange Tales of Mystery and Terror, September 1931). Trad. Claude Gilbert.
- Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla: Weird Tales, juillet 1933). Trad. de Claude Gilbert.
- La Pierre noire, R.E. Howard.
- Les chiens de Tindalos, F.B. Long.
- Les Mangeuses d'espace, F.B. Long.
- L'Habitant de l'ombre, August Derleth.
- L'Habitué des ténèbres, H.P. Lovecraft.
- Ceux des Profondeurs, James Wade.
- Le Retour des Lloigors, Colin Wilson.

[haut]


L'Annee 1978-1979 de la science-fiction et du fantastique
[recto] [verso]
L'Année 1978-1979 de la science-fiction et du fantastique
Anthologie de Jacques Goimard.

Éditeur: Julliard, Paris.
Collection: L'Année de la SF, dirigée par Jacques Goimard.
Date de parution: 2e trimestre 1979.
ISBN: 2-260-00151-3.
Reliure: dos carré collé.
Prix à parution: 55 F.
Taille: 16 x 25 cm.
Nombre de pages: 320 p.
Publié sous la direction de: Jacques Goimard.
Illustration de couverture: Wojtek Siudmak.
Imprimeur: SIMPED, 27000 Evreux, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- L'Homme au pied du mur, Dominique Douay.
- Les Collines d'Hécate, Daniel Walther.
- A.C.E., Patrice Duvic.
- Funnyway, Serge Brussolo.
- La Planète impossible (The impossible planet), Philip K. Dick.
- Après la chute de King Kong (After King Kong Fell), Philip Jose Farmer.
- L'Amidéal, Pierre Pelot.
- Un amour d'automne, Christine Renard.
- L'Exécution, Michel Tournier.
- Yondo (The Abominations of Yondo: The Overland Monthly, avril 1926). Trad. Alain Garsault.

[haut]


La Citadelle ecarlate
[recto] [verso]
La Citadelle écarlate
L'Épopée Fantastique vol.2.
Anthologie de Marc Duveau.

Éditeur: Presses Pocket, Paris.
Collection: Le Livre d'or de la science-fiction, dirigée par Jacques Goimard.
Date de parution: juin 1979.
ISBN: 2-266-00728-9.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 384 p.
Publié sous la direction de: Marc Duveau.
Illustration de couverture: Wojtek Siudmak.
Imprimeur: Firmin-Didot, 27650 Mesnil sur l'Estrée, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- Préface.

- Yondo (The Abominations of Yondo: The Overland Monthly, avril 1926). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Les Cloches de Shoredan, Roger Zelazny.
- Le Crâne du silence, Robert E. Howard.
- Memnons de la nuit (The Memnons of the Night: Bohemia, février 1917, sous le titre "Memnons of the Night"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Ka le terrifiant, L. Sprague De Camp.
- La Tristesse du bourreau, Fritz Leiber.
- Clair de lune sur un crâne, Robert E. Howard.
- Le Gardien de la flamme émeraude, Lin Carter.
- Les Fantômes de pierre, John Jakes.
- Le Retour du dieu mort, Michael Moorcock.
- Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois, Robert E. Howard.
- La Plaine des araignées, H. G. Wells.
- Le Désert désolé de Soom (The Abomination of Desolation: Fantasmagoria, novembre 1938, sous le titre "The Horror of Soom"). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- Cimmérie, Robert E. Howard.
- La Citadelle écarlate, Robert E. Howard.

- Bibliographie.
- À propos de Conan et des «Marvel Comics».


[haut]


Les Meilleurs recits de Weird Tales 3
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Weird Tales - Tome 3
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Collection: J'ai Lu 923.
Date de parution: février 1979.
ISBN: 2-277-11923-7
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 224 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustrations de couverture: Virgil Finlay, Margaret Brundage et Hannes Bok.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 72200 La Flèche, France.
Prix à parution: 7,50 F.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- À propos du tome 3.

- L'Ombre sur l'écran (The Shadow on the Screen, 1938), Henry Kuttner.
- Esclave des flammes (Slave of the Flames, 1938), Robert Bloch.
- La Maison de l'extase (The House of Ecstasy, 1938), Ralph Milne Farley.
- Tout au fond (Far Below, 1939), Robert Barbour Johnson.
- Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha: Weird Tales, avril 1938). Trad. France-Marie Watkins.
- La Nymphe des ténèbres (The Nymph of Darkness, 1939), Catherine L. Moore et Forrest J. Ackerman.
- La Déesse de Zion (The Goddess of Zion, 1941), David H. Keller.
- Routes (Roads, 1938), Seabury Quinn.
- L'Hydre (Hydra, 1939), Henry Kuttner.
- Le Tueur fantôme (The Phantom Slayer, 1942), Fritz Leiber Jr.

[haut]


Le Manoir des Roses
[recto] [verso]
Le Manoir des roses
L'Épopée Fantastique vol.1.
Anthologie de Marc Duveau.

Éditeur: Presses Pocket, Paris.
Collection: Le Livre d'or de la science-fiction, dirigée par Jacques Goimard.
Date de parution: octobre 1978.
ISBN: 2-266-00608-8.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 18 cm.
Nombre de pages: 416 p.
Publié sous la direction de: Marc Duveau.
Illustration de couverture: C. Broutin.
Imprimeur: Firmin-Didot, 27650 Mesnil sur l'Estrée, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- Préface.

- Chu-bu et Sheemish, Lord Dunsany.
- Les Ennemis de la reine, Lord Dunsany.
- La Quête de la pierre, Hannès Bok.
- Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran: Weird Tales, septembre 1947). Trad. Alain Garsault. Note introductive.
- La Chambre de Belle-Dame, Robert E. Howard.
- Les Dix-sept vierges, Jack Vance.
- La Boîte d'ombre, Ursula K. Le Guin.
- Les Enfants du nixe, Poul Anderson.
- Quand les hommes-félins, Mervyn Peake.
- Les Dieux de Niom Parma, Lin Carter.
- Lorsque Dieu eut coupé, Mervyn Peake.
- La Trêve, Tanith Lee.
- Aux heures crépusculaires, Mervyn Peake.
- Le Forgeur de rêves, André Norton.
- Deux roses à la brune, William Morris.
- Le Manoir des roses, Thomas Burnett Swann.

- Bibliographie.

[haut]


Zothique
[recto] [verso]
Zothique

Éditeur: Librairie des Champs Élysées, Paris.
Collection: Le Masque fantastique (2 série) dirigée par Jean-Baptiste Baronian, ISSN 0395-7659, n°11.
Date de parution: 4e trimestre 1978.
ISBN: 2-7024-0798-6.
Reliure: dos carré collé.
Prix à parution: 10 Francs.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 256 p.
Illustration de couverture: Tibor Csernus.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 92120 Montrouge, France.
Titre original: Zothique (Ballantine, 1971).

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Avant-propos, par Jean-Baptiste Baronian.
- Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat: Weird Tales, juillet 1936). Trad. Françoise Levie.
- Morthylla (Morthylla: Weird Tales, May 1953). Trad. Françoise Levie.
- Le Dieu carnivore (The Charnel God: Weird Tales, mars 1934). Trad. Françoise Levie.
- La Fileuse de momies (The Weaver in the Vault: Weird Tales, janvier 1934). Trad. Françoise Levie.
- Le Maître des crabes (The Master of the Crabs: Weird Tales, mars 1948). Trad. Françoise Levie.
- Les Charmes d'Ulua (The Witchcraft of Ulua: Weird Tales, février 1934). Trad. Françoise Levie.
- Le Supérieur noir de Puthuum (The Black Abbot of Puthuum: Weird Tales, mars 1936). Trad. Françoise Levie.
- Le Frai de la tombe (The Tomb-Spawn: Weird Tales, mai 1934). Trad. Françoise Levie.
- Le Dernier hiéroglyphe (The Last Hieroglyph, Weird Tales, avril 1935). Trad. Françoise Levie.
- Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha: Weird Tales, avril 1938). Trad. Françoise Levie.
- L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers: Weird Tales, mars 1933). Trad. Françoise Levie.
- L'Idole noire (The Dark Eidolon: Weird Tales, janvier 1935). Trad. Françoise Levie.

[haut]


Histoires anglo-saxonnes de vampires
[recto] [verso]
Histoires anglo-saxonnes de vampires
Anthologie de Jean Marigny.

Éditeur: Librairie des Champs-Élysées, Paris.
Date de parution: avril 1978.
ISBN: 2-7024-0743-9.
Reliure: dos carré collé (cahiers cousus).
Taille: 16 x 23,5 cm.
Nombre de pages: 328 p.
Publié sous la direction de: Jean Marigny.
Illustration de couverture: Raimondo.
Imprimeur: Aubin, 86000 Poitiers, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Préface, Maurice Lévy.
- Introduction, Jean Marigny.
Chapitre Premier: vampires traditionnels
- Le Visage, Edward Frederick Benson.
- Quatre pieux de bois, Victor Roman.
- Le Tertre maudit, Robert E. Howard.
- Tourbillons de neige, August Derleth.
- La Cape, Robert Bloch.
Chapitre II: vampires psychiques
- Histoire vraie d'un vampire, Eric Stanislas Stenbock.
- La Belle Dame, D. H. Lawrence.
- Dieu fasse qu'elle repose en paix, Cynthia Asquith.
Chapitre III: histoires de lamies
- La Fin de l'histoire(The End of the Story: Weird Tales, mai 1930). Trad. Dominique Mols.
- L'Enchanteresse de Sylaire(The Enchantress of Sylaire: Weird Tales, juillet 1941). Trad. Dominique Mols.
Chapitre IV: bestiaire vampire
- L'Araignée, Elisabeth Walter.
- Le Cocon, John B. Goodwin.
Chapitre V: plantes vampires
- L'Étrange orchidée, Herbert George Wells.
- La Guerre du lierre, David H. Keller.
Chapitre VI: monstres vampires
- Negotium Perambulans, Edward Frederick Benson.
- Le Visiteur venu des étoiles, Robert Bloch.
- En quête de quelque chose à sucer, Ronald Chetwynd-Hayes.
Chapitre VII: vampires du futur
- Du Sang!, Fredric Brown.
- Espèce en voie de disparition, Niel Straum.

[haut]


Les Meilleurs recits de Thrilling Wonder Stories
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Thrilling Wonder Stories
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Date de parution: mars 1978.
ISBN: 2-277-11822-2.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 224 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustration de couverture: Illustrations de Earle K. Bergey, Howard V. Brown et G. Mayorga.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 92120 Montrouge, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction.

- Les Fruits de l'agathon (Fruits of Agathon, 1948), Charles L. Harness.
- Le Diable d'East Lupton, Vermont (The Devil of East Lupton, Vermont, 1948), William Fitzgerald.
- La Nouvelle Genèse (No Land of Nod, 1952), Sherwood Springer.
- Pour solde de tous comptes (Payment in Full, 1950), Ray Bradbury.
- Le Robot et la demoiselle (The Robot and the Lady, 1938), Manly Wade Wellman.
- Le Satellite Sirène (Siren Satellite, 1946), Arthur K. Barnes.
- Le Grand dieu Awto (The Great God Awto: Thrilling Wonder Stories, février 1940). Trad. France-Marie Watkins.
- Souvenir du temps futur (Remembrance of Things to Come, 1952), William Ratigan.
- Une thèse pour Branderbook (A Thesis for Branderbook, 1951), Charles L. Harness.
- La Danseuse de Ganymède (The Dancing Girl of Ganymede, 1950), Leigh Brackett.

[haut]


Les Meilleurs recits de Wonder Stories
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Wonder Stories
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Date de parution: mai 1976.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 256 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustrations de couverture: Frank R. Paul.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 92120 Montrouge, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction.

- La Cité de la flamme chantante (The City of the Singing Flame : Wonder Stories, July 1931). Trad. France-Marie Watkins. Note introductive.
- L'Odyssée martienne (A Martian Odyssey, 1934), Stanley G. Weinbaum.
- Une nuit préhistorique (One Prehistoric Night, 1934), Philip Barshofsky.
- L'Éclair mortel (The Killing Flash, 1929), Hugo Gernsback.
- Le Surhomme du Dr Jukes (The Superman of Dr Jukes, 1931), Francis Flagg.
- La Conquête de Gola (The Conquest of Gola, 1931), Leslie F. Stone.
- L'Île de Déraison (The Island of Unreason, 1933), Edmond Hamilton.
- Les Lunettes de Pygmalion (Pygmalion's Spectacles, 1935), Stanley G. Weinbaum.

[haut]


Les Meilleurs recits de Weird Tales 2
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Weird Tales - Tome 2
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Collection: J'ai Lu 580.
Date de parution: mars 1975.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 288 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustrations de couverture: Margaret Brundage.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 72200 La Flèche, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- À propos du tome 2.

- La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha : Weird Tales, septembre 1937). Trad. France-Marie Watkins.
- Hors du temps (Out of Eons), Hazel Heald.
- Le Juge suprême (The Superior Judge, 1933), J. Paul Suter.
- Les Graines d'ailleurs (The Seeds From Outside), Edmond Hamilton.
- La Déesse de saphir (The Sapphire Goddess, 1934), Nictzin Dyhalhis.
- La Farce de Warburg Tantavul (The Jest of Warburg Tantavul), Seabury Quinn.
- Le rôdeur des étoiles (The Shambler from the Stars), Robert Bloch.
- Le Chat-tigre (Tiger Cat), Dr D.H. Keller.
- Psychopompos (Psychopompos), H.P.Lovecraft.
- La Citadelle écarlate (The Scarlet Citadel), Robert E. Howard.

[haut]


Les Meilleurs recits de Weird Tales 1
[recto] [verso]
Les Meilleurs récits de Weird Tales - Tome 1
Anthologie de Jacques Sadoul.

Éditeur: J'ai Lu, Paris.
Date de parution: février 1975.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 11 x 16,5 cm.
Nombre de pages: 256 p.
Publié sous la direction de: Jacques Sadoul.
Illustrations de couverture: Hugh Rankin et C.C. Senf.
Imprimeur: Brodard et Taupin, 72200 La Flèche, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Introduction générale.
- À propos du tome 1.

- L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers: Weird Tales, 1932). Trad. France-Marie Watkins. Note introductive.
- La Chose dans la cave (The Thing in the Cellar), David H. Keller.
- Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos), Frank Belknap Long Jr.
- Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune), Robert E. Howard.
- La Malédiction des Phipps (The Curse of the House of Phipps), Seabury Quinn.
- Dépêche de nuit (The Night Wire, 1926), H.F. Arnold.
- Le Présent du Rajah (The Rajah's Gift), E. Hoffmann Price.
- Le Huitième homme vert (The Eighth Green Man, 1928), G.G. Pendarves.
- L'Île inconnue (The Uncharted Isle: Weird Tales, novembre 1930). Trad. France-Marie Watkins.
- Le Dieu monstrueux de Mamurth (The Monster-God of Mamurth), Edmond Hamilton.
- Sous la tente d'Amundsen (In Amundsen's Tent, 1928), John Martin Leahy.
- La Piste très ancienne (The Ancient Track), H.P. Lovecraft.
- La Femme du bois (The Woman of the Wood), Abraham Merritt.

[haut]



Autres Dimensions
[recto] [verso]
Autres Dimensions
[recto]
Autres dimensions

Éditeur: Christian Bourgois, Paris.
Collection: Dans le fantastique.
Date de parution: juin 1974.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 15,5 x 24 cm.
Nombre de pages: 384 p.
Imprimeur: Carlo Descamps, 59163 Condé sur L'Escaut, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

Scan couv. + bandeau: RP.

- Abandonnés dans l'Andromède (Marooned in Andromeda: Wonder Stories, octobre 1930). Trad. Gloria de Cherisey.
- L'Étonnante planète (The Amazing Planet: Wonder Stories Quarterly, été 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- Une aventure dans le futur (An Adventure in Futurity: Wonder Stories, avril 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- L'Incommensurable horreur (The Immeasurable Horror: Weird Tales, september 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Ville invisible (The Invisible City: Wonder Stories, juin 1932). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Dimension du hasard (The Dimension of Chance: Wonder Stories, november 1932). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Métamorphose de la terre (The Metamorphosis of Earth, Weird Tales,september 1951). Trad. Gloria de Cherisey.
- Tel phénix (Phoenix: Time to Come, Farrar, Straus and Young, 1954). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Conte de nécromancie (The Necromantic Tale: Weird Tales, janvier 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Vénus d'Azombeii (The Venus of Azombeii: Weird Tales, juin/juillet 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Résurrection du serpent à sonnette (The Resurrection of the Rattlesnake: Weird Tales, octobre 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Cadavre en trop (The Supernumerary Corpse: Weird Tales, novembre 1932). Trad. Gloria de Cherisey.
- Les Mandragores (The Mandrakes: Weird Tales, février 1933). Trad. Gloria de Cherisey.
- Treize fantasmes (Thirteen Phantasms: Fantasy Magazine, mars 1936). Trad. Gloria de Cherisey.
- Une offrande à la lune (An Offering to the Moon: Weird Tales, septembre 1953). Trad. Gloria de Cherisey.
- Les Monstres de la nuit (Monsters in the Night, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1954 sous le titre «A Prophecy of Monsters»). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Kriss malais (The Malay Krise: The Overland Monthly, octobre 1910). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Fantôme de Mohammed Din (The Ghost of Mohammed Din: The Overland Monthly, novembre 1910). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Cornac (The Mahout: The Black Cat, août 1911). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Rajah et le tigre (The Raja and the Tiger: The Black Cat, février 1912). Trad. Gloria de Cherisey.
- Quelque chose de nouveau (Something New: 10 Story Book, août 1924). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Justice de l'éléphant (The Justice of the Elephant: Oriental Stories,automne 1931). Trad. Gloria de Cherisey.
- Le Baiser de Zoraida (The Kiss of Zoraida: The Magic Carpet Magazine,juillet 1933). Trad. Gloria de Cherisey.
- Un conte de Sir John Maundeville (A Tale of Sir John Maundeville: The Fantasy Fan, octobre 1933 sous le titre «The Kingdom of the Worm»). Trad. Gloria de Cherisey.
- La Goule (The Ghoul: The Fantasy Fan, janvier 1934). Trad. Gloria de Cherisey.
- Conte du désert (Told in the desert: Over the Edge, Arkham House 1964). Trad. Gloria de Cherisey.

[haut]


Fiction No 205
[recto] [verso]
Fiction n°205
Revue.

Éditeur: Opta, Paris.
Date de parution: janvier 1971.
Reliure: dos carré collé.
Taille: 13 x 19 cm.
Nombre de pages: 160 p.
Directeur: Daniel Domange.
Rédacteur en chef: Alain Dorémieux.
Illustration de couverture: Philippe Druillet.
Imprimeur: Riccobono, 83300 Draguignan, France.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

Nouvelles

- Lumière des jours enfuis, Bob Shaw.
- L'Homoncule de flamme, Frank Belknap Long.
- Quand le diable y serait... (Schizoid Creator: Fantasy Fiction, novembre 1953). Trad. Jacques Papy. Note introductive.
- La Main sur l'épaule, Sandro Sandrelli.
- La Bibliothèque, François Richaudeau.
- Les Yeux de Phorkos, L.E. Jones.

Rubriques

- Revue des films, Alain Garsault.
- Chronique de télévision, Jean-Pierre Andrevon.
- Courrier des lecteurs.

[haut]


Les Miroirs de la peur
[recto] [verso]
Les Miroirs de la peur
Anthologie de Roland Stragliati.

Éditeur: Casterman, Paris.
Collection: Histoires Fantastique.
Date de parution: avril 1969.
Reliure: relié.
Taille: 13,5 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 336 p.
Publié sous la direction de: Roland Stragliati.
Illustration de couverture (jaquette): photographie de Daniel Locus.
Maquette de couverture (jaquette): Stryckman.
Imprimeur: Casterman, Tournai, Belgique.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Préface, par Roland Stragliati.

- Du haut de la colline, M. R. James.
- L'Outil, W. F. Harvey.
- Le Visage dans le miroir, Denys Val Baker.
- Par là entrait le monstre..., William Hope Hodgson.
- Le Taureau, Rachel Hartfield.
- Le Retour du sorcier (The Return of the Sorcerer : Strange Tales of Mystery and Terror, September 1931). Trad. Jacques Parsons. Notice biographique.
- La Sonnette, par Edith Wharton.
- La « Pavane» de Ravel, Henry S. Withehead.
- Ce vieux Martin, A. E. Coppard.
- La Nuit du labyrinthe, Robert Aickman.
- Le Vaisseau fantôme, Richard Middleton.
- «Negotium perambulans», E. F. Benson.
- Le Dix-Septième Trou, H. R. Wakefield.
- Mademoiselle Esperson, Stephen Grendon.
- Tinker, John Metcalfe.

[haut]


Nouvelles histoires d'outre-monde
[recto] [verso]
Nouvelles histoires d'outre-monde
Anthologie de Jacques Papy.

Éditeur: Casterman, Paris.
Collection: Histoires Fantastique.
Date de parution: 1967.
Reliure: relié.
Taille: 13,5 x 20,5 cm.
Nombre de pages: 330 p.
Publié sous la direction de: Jacques Papy.
Illustration de couverture (jaquette): photographie de Coulommier.
Maquette de couverture (jaquette): Strijckman.
Imprimeur: Casterman, Tournai, Belgique.

Ouvrage épuisé chez l'éditeur.

- Préface, par Jacques Papy.

I Histoires horrifiques
- La Porte des corbeaux, Carl Jacobi.
- Le Mausolée, Carl Jacobi.
- Noir minéral, Mary Elizabeth Counselman.
- Morte-vie, Robert E. Howard.
- Hélas, pauvre Yorick!, Leslie P. Hartley.
- Le Roi de coeur, Evan Hunter.

II Histoires fantastiques
- Meurtre dans le champs de maïs, Carl Jacobi.
- Matthew South et Cie, Carl Jacobi.
- Un homme insignifiant, Robert Barbour Johnson.
- Coeur de chêne, Mary Elizabeth Counselman.
- ... en replis tortueux, Robert E. Howard.
- Ailes d'ébène, Carl Jacobi.

III Histoires fantomatiques.
- La Couverture à damiers, August Derleth.
- Le Perroquet vert, Joseph Payne Brennan.

IV Histoires exotiques.
- Bois, d'un coeur innocent, Mary Elizabeth Counselman.
- Les yeux de la momie, Robert Bloch.
- Semences de mort (The Seed from the Sepulcher: Weird Tales,octobre 1933). Trad. Jacques Papy.

V Histoires humoristiques.
- L'Enfant prodige, Walter Liebscher.
- M. Alucard, David A. Johnstone.

Source info: Florent Heulin. 

[haut]


Pour établir un lien vers ce site, n'hésitez pas à utiliser ce bandeau:

http://klarkashton.free.fr
 
Code source du bandeau:
p><center><a href="http://klarkashton.free.fr/" target="middle"><img SRC="http://klarkashton.free.fr/images/pub_klarkash.jpg" ALT="Clark Ashton Smith (1893-1961)" BORDER=1 height=70 width=500></a><p></center>

Ce site, initié et maintenu par Philippe Gindre (responsable des éditions associatives La Clef d'Argent), avec l'aide de David Dunais, Florent Heulin, Jean Marigny, Anthony Mériau, Jean-Alain Moens-Puyaubert, Bruno Para, Roland Pawlak, Jean-Louis Sarro, André Sirop-Prieur et Tristan Torrelli, est destiné à accueillir les contributions de tous les amateurs et admirateurs francophones de Clark Ashton Smith. © 2002-2017